1
2018
Дорогие друзья, товарищи, приятели, знакомые, старые и новые, закадычные и случайные, семейные и не очень, пьющие и опять не очень, весёлые и грустные - для всех для вас замечательная новость!
Московский Каледонский Клуб повторяет 10 февраля традиционную шотландскую вечеринку в честь Роберта Бёрнса, столь успешно прошедшую в конце января.
Хорошее настроение, равно как и море виски с музыкой, танцами, конкурсами и, конечно же, традиционной шотландской закуской в виде Хаггиса - гарантируется!
Смотрите информацию на страничке Клуба www.facebook.com/moscow.caledonianclub и спешите резервировать места.
2
Burns Supper
Традиционный шотландский праздник в честь Роберта Бернса состоялся в Московском Каледонском Клубе 10 февраля 2018 года.
3
Очередной сбор Каледонского клуба, посвящённый выходу заключительного VI тома "Дневника" Патрика Гордона, прошёл в библиотеке им. Лермонтова 3 марта 2018 г.
4
Фильм Брайна Кокса Brian Cox’s Russia был удостоен приза как лучший документальный фильм в категории «История» (Best Documentary and Specialist Factual: History) на церемонии Royal Television Awards Scotland.
Поздравления от Московского Каледонского Клуба!
Брайан Кокс был гостем МКК в октябре 2016 г. Мы были рады внести свой вклад в создание этого фильма. Дополнительная информация с церемонии вручения наград по ссылке:rts.org.uk/award/recipients-rts-scotland-awards-2018
5
Московский Каледонский Клуб рад сообщить, что сооснователь и председатель нашего Клуба Дмитрий Федосов избран и 14 мая с. г. утвержден членом-корреспондентом Королевского Эдинбургского Общества (Шотландская Академия Наук и Словесности). Он стал первым историком из России (и со всей территории бывшей Российской Империи), кто удостоен чести быть принятым во славное ученое общество, основанное в 1783 г. Уильямом Робертсоном, Эдамом Смитом и другими корифеями Шотландского Просвещения. Это событие непременно будет отмечено на первом же сборе МКК после летнего затишья!
Доклад Дмитрия Федосова о Дневнике генерала Патрика Гордона в Институте Всеобщей Истории РАН:
https://www.youtube.com/watch?v=QT_HBq1AiQE&feature=youtu.be
6
6 октября с.г. МКК при большом стечении членов Клуба и гостей отпраздновал принятие Дмитрия Федосова в Королевское Эдинбургское Общество (Шотландскую Академию Наук и Словесности). Первый российский историк, когда-либо удостоенный избрания в RSE, рассказал об этом знаменитом учреждении и его связях с Россией. Вклад Дмитрия в историческую науку был отмечен директором Российского Государственного Архива Древних Актов М.Р. Рыженковым. Затем была живая музыка в исполнении яркого представителя шотландского фолка - Фрэнка МакГуайра. Наша традиционная неформальная часть по такому поводу отличалась особой веселостью и душевностью. Мы весьма признательны всем, а также дирекции и сотрудникам Культурного Центра "Нега", за прекрасный вечер!
7
С 16-го ноября по 8-е декабря 2018 года Шотландский Культурный Центр в Москве «Каледонский Клуб» провёл в Шотландии уже 5-й по счёту Сезон культуры «Приношение ко Дню Св. Андрея». Как известно, дружбу шотландского и российского народов осеняет общий небесный покровитель – Святой Андрей. Духовная общность, схожесть государственной символики (Андреевский флаг и Орден), переплетение исторических судеб двух народов – всё это создаёт благоприятный фон для успешных совместных культурных проектов, коим в очередной раз стал Сезон культуры «Приношение ко Дню Св. Андрея».
В этом году Сезон включал ставшую необычайно популярной серию совместных постановок Государственного Русского Балетного Театра и ряда местных балетных школ, презентацию полного англоязычного издания «Дневника» Патрика Гордона и британскую премьеру нового российского фильма «Собибор».
Серия совместных балетных постановок «Балет без границ» в этом году расширила свою географию – выступления прошли в Ливингстоне, Лисборне (Сев. Ирландия), Эбердине, Ньютонхилле, Грэнтоне-он-Спей, Портри. Главной постановкой этого года стал балет П. И. Чайковского «Лебединое озеро». Все концерты носили аншлаговый характер. Везде звёзд русского балета принимали с особой теплотой и благодарностью. Общее количество детей, задействованных в постановках, достигло 250 человек! Главная задача проекта – популяризация русской балетной школы – была в полной мере реализована. Подтверждением тому являются многочисленные благодарственные отклики детей, их родителей и преподавателей в социальных сетях и местной прессе.
Заметным явлением культурной жизни в масштабах всей Шотландии стала презентация англоязычного издания уникального исторического памятника – «Дневника» Патрика Гордона, ближайшего соратника и наставника Петра Великого, выдающегося военачальника и государственного деятеля России 2-й половины XVII века, уроженца Эбердиншира. Презентация прошла 26 ноября сего года в столице родного графства великого шотландца – Эбердине. Мэрия Эбердина приняла самое непосредственное заинтересованное участие в подготовке и проведении презентации. Для торжественного заседания Мэрией был любезно предоставлен старинный и престижнейший Зал Городского и Графского Совета, в котором собрались многочисленные гости со всей Шотландии, в том числе и особо почётные: Маркиз Эбердин и Темэр Александер Гордон с супругой, католический епископ Эбердинский, Эндрю Гордон, Джеймс Уокер с супругой, профессор Пол Дюкс и другие. Перед присутствующими с приветственными речами выступили Лорд Провост (Мэр) Эбердина Барни Крокетт и профессор Пол Дюкс, отметившие особую значимость для города и российско-шотландских отношений как личности самого Патрика Гордона, так и опубликованного на английском и русском языках его «Дневника». Центральным событием презентации стало выступление известного российского историка, члена-корреспондента Королевского Эдинбургского Общества (Шотландская Академия Наук) Дмитрия Федосова - переводчика и редактора бесценного исторического документа. Дмитрий рассказал о своей более чем 20-летней работе по переводу и изданию дневника и ответил на ряд вопросов гостей. В заключение в дар Городскому Совету Эбердина были преподнесены все шесть томов издания «Дневника» Патрика Гордона.
Особенно значимым событием прошедшего в Шотландии Сезона Культуры, организованного Московским Каледонским Клубом, стала британская премьера нового российского фильма «Собибор» 8 декабря 2018 года в центральном кинотеатре Эбердина Belmont FIlmhouse. Эта премьера стала нашим общим приношением в память о жертвах самой страшной войны в истории человечества, которой стала 2-я Мировая Война, и развязавшего её германского нацизма. Фильм, ставший дебютной режиссёрской работой для известного российского актёра Константина Хабенского, является по сути документальным свидетельством кошмара Холокоста и героизма советских военнопленных во главе с Александром Печерским, возглавившим единственное успешное восстание узников нацистских лагерей смерти. В октябре 2018 года исполнилось 75 лет со дня героического восстания заключённых Собибора. Исключительную значимость имело представление этого фильма британской зрительской аудитории и общественности, поскольку народы наших двух стран стояли плечом к плечу в годы борьбы с общим страшным врагом. Эбердин был выбран не случайно в качестве места для премьеры фильма – именно здесь формировались арктические конвои, сыгравшие важную роль в достижении победы над фашистской Германией. Премьера фильма была дополнена документальной выставкой материалов о восстании в Собиборе, Александре Печерском и съёмках самого фильма, развёрнутой в фойе кинотеатра. Премьеру фильма почтили своим вниманием Лорд Провост Эбердина Барни Крокетт и Генеральный Консул Российской Федерации А.А.Прицепов, выступившие с речами о значении данного фильма и актуальности его премьеры в Великобритании в наши дни. После просмотра фильма в кафе кинотеатра была организована встреча зрителей с австрийским киноактёром Вольфгангом Черны, снявшимся в одной из главных ролей фильма и прибывшим в Эбердин специально на премьеру фильма. Вольфганг рассказал о съёмках фильма, своих ощущениях от темы и ответил на многочисленные вопросы зрителей. Стоит особо отметить, что премьера фильма получила широкий общественный резонанс, отражённый в радиопередаче ВВС и публикациях популярных и престижных изданий The National, The Courier, Press & Journal, Daily Record. Главным итогом премьеры стала актуализация в британском общественном сознании темы ответственности перед человечеством за развязывание войн и их последствий.
Можно с полным основанием признать абсолютный успех Сезона Культуры в Шотландии – 2018, организованного и проведённого Московским Каледонским Клубом. Хочется выразить признательность всем тем, кто имел отношение к реализации данного проекта, в особенности: Дмитрию Федосову, Виталию Ахундову, проф. Полу Дюксу, Лорду Провосту Эбердина Барни Крокетту, Джеймсу Уокеру, Вольфгангу Черны, Гордону Коннолли и Вадиму Галину.
8
В Московском Каледонском Клубе 22 декабря 2018 г. состоялся концерт Andy M. Stewart Tribute Quartet. В исполнении квартета прозвучали старинные шотландские баллады ХVI-XVIII вв., песни из золотого фонда группы Silly Wizard и песни Энди М. Стюарта. Выступление сопровождалось слайд-шоу и рассказом Михаила Смирнова об истории баллад, творчестве Энди Стюарта и группы Silly Wizard.
Московский Каледонский Клуб благодарит Михаила Смирнова, Надежду Яровую, Ивана Смирнова и Вадима Бедова.
По окончании концерта собравшиеся подвели итоги насыщенного событиями 2018 года и обсудили планы на следующий юбилейный двадцать пятый год работы Клуба.
1
2019
2 февраля в московском "Каледонском Клубе" прошёл ежегодный шотландский праздник в честь дня рождения Роберта Бёрнса - Burns Supper. Партнёрами Клуба выступили знаменитая на весь мир кондитерская компания Walkers Shortbreadи производитель виски Grant's. Мы выражаем глубокую признательность нашим партнёрам за оказанную поддержку.
Перед членами клуба и гостями праздника выступили танцоры школы шотландского танца ShadyGlen во главе с Сергеем Алфёровым и фольклорный дуэт в составе гармониста-виртуоза Святослава Шершукова и Марты Серебряковой.
Как всегда великолепны были волынщик Владимир Лазерсон и Дмитрий Федосов, зачитавший на русском и родном языке Бёрнса его "Оду шотландскому пудингу Хаггис". Прозвучали стихи поэта в исполнении юной актрисы Сони Ретцер. А свои стихотворения, посвящённые Шотландии, прочитал известный московский поэт Александр Вайнерман.
В рамках чествования Роберта Бёрнса, уже доброй клубной традицией стало расширение членства Клуба. На этот раз, в члены Клуба были приняты Евгения Семенюк, Татьяна Корнева, Татьяна Саморокова, Сергей Ретцер, Софья Ретцер и Владимир Хальчевский.
Кульминацией праздника стали традиционная церемония "выноса Хаггиса" и мастер-класс шотландских танцев.
2
Очередная встреча Московского Каледонского Клуба, состоявшаяся 19 апреля, была посвящена эпической поэме Джона Барбора "Брюс", созданной около 1375 г. Дмитрий Федосов выступил с докладом "Поэма "Брюс" - первое большое произведение шотландской литературы на языке Scots" и ответил на многочисленные вопросы аудитории. Затем Виталий Миронов сообщил собравшимся о планах Клуба на текущий год, в конце которого Клуб отметит своё двадцатипятилетие.
Диана-Алёна и Карл-Эдуард Анзель представили публике первый из серии гобеленов, посвящённых шотландской истории и российско-шотландским отношениям. К.-Э. Анзель был принят в ряды членов Московского Каледонского Клуба.
3
11 мая состоялось весьма знаменательное для российско-шотландских связей событие! В усадьбе Глинки (г. Лосино-Петровский, Московская область) вновь открылся Музей Брюса. Музей был открыт еще в 1991 г. с прямым участием будущих членов нашего Клуба, затем являлся своего рода коллективным членом МКК, и мы не раз возили туда гостей из Шотландии, но по ряду причин он прекратил работу на несколько лет. Знаменательно, что новое открытие произошло в день 350-летнего юбилея графа Якова Вилимовича (Джеймса Дэниэла) Брюса (1669 - 1735) - самого разностороннего из сподвижников Петра I. Генерал-фельдмаршал, командующий русской и союзной артиллерией в Великой Северной Войне, сенатор, президент Берг- и Мануфактур-коллегий, выдающийся дипломат и ученый, он получил от Пушкина прозвище "Русского Фауста". Граф - потомок короля Ирландии Эдуарда Брюса, младшего брата знаменитого Короля Скоттов Роберта I, вождя в Войне за независимость Шотландии. Глинки - старейшая по архитектуре из сохранившихся дворянских усадеб Подмосковья - построена самим Я.В. Брюсом в 1720-е - 30-е годы.
На этом событии присутствовала делегация МКК, включая наших шотландских членов.
Поздравляем всех по столь славному поводу! Брюсы навеки!
4
ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ ИЮНЯ - Премьерный показ в Шотландии документального фильма российского режиссёра Сергея Зайцева "Союзники. Верой и правдой" был организован Московским Каледонским Клубом 8 июня 2019 года. Показ состоялся в Эдинбурге в одном из центральных столичных кинотеатров - Summerhall. Премьера фильма была приурочена к юбилейный торжествам по случаю 75-й годовщины D-Day - открытия Второго Фронта в ходе Второй мировой войны. Фильм Сергея Зайцева, снятый в 2011-м году и успевший стать лауреатом не одного престижного фестиваля, представляет собой уникальное документальное свидетельство, основанное на многочисленных интервью с российскими, британскими, американскими и французскими ветеранами 2-й Мировой Войны. Основная идея фильма - память о нашей общей победе в той страшной войне не может быть подвергнута забвению. На премьере фильма присутствовало около ста зрителей, приехавших из разных городов и местечек Шотландии, в том числе из Эдинбурга, Глазго, Данди, Абердина, Инвернесса, Горной Шотландии и островов. В качестве гостя премьеру посетил Генеральный Консул РФ в Эдинбурге А.А.Прицепов. После показа фильма, состоялась встреча со зрителями в формате беседы-обсуждения, показавшая заинтересованность наших британских современников в объективной оценке итогов Второй мировой войны, правдивом освещении выдающегося вклада СССР в разгром нацистской Германии и развитии дружеских отношений с Россией на современном этапе. Итог встречи подвёл почётный профессор Абердинского Университета Пол Дюкс, подчеркнувший актуальность и необходимость исторического просвещения молодого поколения британцев, включая историю нашего общего прошлого. Эта акция Московского Каледонского Клуба получила своё отражение и в местной шотландской прессе - 10 июня 2019 г. вышла предваряющая событие статья в популярной ежедневной национальной газете The Courier.
5
Австралийская танцевальная группа OzScot Dance Team посетила Россию по приглашению Московского Каледонского Клуба. Выступления австралийских артистов с программой шотландских народных и современных танцев прошли в Москве и Владимире. Группа OzScot приняла участие в праздновании очередного дня рождения Владимиро-Суздальского музея-заповедника, а затем выступила вместе с московским Ансамблем танца "Юность" в Культурном центре "Салют". Совместное выступление австралийских и российских танцоров было с восторгом принято публикой! Завершились гастроли выступлением в Центре культуры и творчества "Нега". Пребывание OzScot в Москве и Владимире включало в себя также экскурсии и мастер-класс с Ансамблем "Юность". Руководитель OzScot Черил Роач высоко оценила условия для выступлений и репетиций. Надеемся на новые встречи с OzScot в будущем!
6
На октябрьской встрече Московского Каледонского Клуба Дмитрий Федосов рассказал об истории Королевского Эдинбургского общества и наших выдающихся соотечественниках, удостоенных чести быть его членами. Встреча продолжилась дружеским общением и танцами под звуки волынки Сергея Романенкова.
7
З0 ноября 2019 г., в национальный праздник Шотландии, Московский Каледонский Клуб достойно справил наш Серебряный Юбилей. Ольга Лесли представила свой замечательный труд - "Русская ветвь клана Лесли". Основатели МКК Виталий Миронов и Дмитрий Федосов обозрели нашу историю и славные достижения с яркими иллюстрациями. Фрэнк МакГуайр, как давний член МКК, делился воспоминаниями и, как всегда, с блеском исполнял старинные баллады под флейту и bodhran. Затем были танцы и обильное угощение.
В итоге нам удался один их самых веселых и памятных сборов МКК - с участием более 70 членов и гостей нашего Клуба! Всех премного благодарим!
On 30 November 2019, on St. Andrew's Day, the Moscow Caley Club duly celebrated our Silver Jubilee. Olga Leslie presented her impressive book "The Russian Branch of Clan Leslie". MCC founders Vitaly Mironov and Dmitry Fedosov surveyed our Club's history and formidable achievements with a fully illustrated account. Our long-standing member Frank McGuire shared his memories, and was his usual brilliant self on tin whistle and bodhran. And then there was dancing, and great spiritual and culinary treats. The result was one of our jolliest and most memorable ceilidhs ever - with over 70 members and guests taking part. Many thanks to all!
В августе 2019 г. вышла книга «Русская ветвь клана Лесли». Автор – Ольга Николаевна Лесли. В книге представлена поколенная роспись русской ветви старинного шотландского клана Лесли (393 представителя). Рассказывается о возникновении фамилии Лесли в Шотландии, о гербе и девизе рода. Схематично показана иностранная ветвь от первого шотландского Лесли до основоположника русской ветви рода. Представлено 275 фотографий (254 ч/б, 21 цв.) из российских государственных архивов и частных коллекций. Большинство фотографий публикуется впервые. Книга является результатом многолетней работы в архивах, связанной с изучением рода, потомком которого является автор. По всем возникшим вопросам просьба обращаться по адресу: lesliemail@mail.ru
In August 2019, the book "The Russian Branch of the Leslie Clan" was published. The Author – Olga Nikolaevna Leslie. The book is written in Russian. The book presents 393 representatives of the genus. Schematically shows the foreign branch from the first Scottish Leslie to the founder of the Russian branch of the genus. There are 275 photographs from Russian state archives and private collections. Most of the photos are published for the first time. If you have any questions, please contact us at: lesliemail@mail.ru